Wierd getting shadows, they're right that it's often caused by a faulty cable/connector (provided it's the same monitor used as the PIV this means checking the Voodoo's socket for weak connections).
Might be worth checking that the Voodoo isn't near any sources of interference too (ie. PSU or something), it won't detract from the performance to move it to another slot.