Provided the controllers have different IDs you should be able to leave them on at the same time - Siamese used to run a SCSI networking rig between Amiga & PC.
If you use Fat95 on the Amiga you should be able to read the drive from either if formatted in Fat32. I don't think accessing both at the same time would work at all though ;-)
