You should use the WHDLoad program, which will allow you to pretty much install all Amiga games onto your hard drive.
You can get WHDLoad here:
http://www.whdload.de/And you'll need the Indiana Joenes & The fate of atlantis installer file for WHDLoad here:
http://www.whdload.de/games/I.html
