Yeah, Cloanto are being such pricks about this, thinking that because they paid a license fee they're supposed to be the only game in town...but hey, whatyagonnado?
Pricks? Little harsh don't you think? They state that they're legally and contractually obligated to do something about piracy. Have you read the private agreement between Colanto and the copyright owner? It could very well be that they forfeit their license to the material if they overlook piracy, or worse.
Having a license to distribute copyrighted material does not make a company "the enemy".