Welcome to amiga.org

Why not get a ethernet card instead? I think that is the least painful way.
But from those two options, i would definitely go with the flash card adaptor.
I personally just use a cd/dvdburner for transferring files.
amigakit also sells pcmcia ethernet cards i think.