I remember back when I still used my A500HD (hacked into a desktop case) running. I tried many serial device drivers, also baudbandit.device.
But as I remember back then, baudbandit was not developed any more, and I started using the New8N1.device instead.
I think this is free software, check aminet.