Hi and welcome back to the Amiga.
If the ADF images are originally of non DOS disks, the images written back will create non DOS disks too. This just means they can't be read by the file systems loaded in Workbench.
Try rebooting with a floppy disk in the drive. The disk should be read before the hard drive and boot up.
