CompUSA or Office[xxx] should have a Mac DIN-to-25 pin cable... Also, make sure to get a DNS address from your ISP and enter it in manually. MacTCP doesn't like dynamic DNS much.
Internal NICs for older Macs might be a pain to find... Much easier to find a SCSI based network adapter for it (no, I'm not kidding, they really do make these).