Unless there's something seriously weird about the IDE interface on the board, it shouldn't be any more difficult than adding a CDROM to an A1200.
EDIT: And incidently, there are no cases for Efika currently marketed, as it's a non-standard layout. You have to make your own.