Simplest solution... Buy a USB FDD for the Mac. A Laplink cable might be a bit of a configuration nightmare with a Mac, I'm not even sure the software exists for it.
OT: My question is, what version of MacOS is this? If it's OSX, you might do better to use UAE instead of MacUAE... Last I knew, MacUAE didn't get many updates.
