One slight variation I would try - first setup the drive with HDtoolbox. Get that done properly. Then shut down all active systems to power off.
Power on, try the install of OS. Some HD types you had to do this, otherwise the drive itself got confused about its own geometry. Maybe with design of SSD, you have to do this, because the old geometry is cached locally on the drive, and you have to zap that with a power off, and then do a cold boot of the drive to make sure the old geometry isn't messing with the new one.
Some drives are just a bit TOO smart like that, and you kind of have to make them into dumb idiots with the whole procedure. After they're setup they are fine. You just can't install an OS on such systems without a cold boot after they are prepared, paritioned etc.
Always use quick format option on solid state media. No point using low level format, that's the drives responsibility with solid state tech. No analog stage is required, the data isn't physically bits of magnetism fuzzily arranged on an disk area anymore.