I tried editing the radeon settings in the ScreenMode, unchecked the "detect automatically" and set a fixed 1920x1200@60.
The behavior was exactly the same, I see the spinning boing ball, the boot menu and kickstart loading drivers, after that the monitor goes blank.
I also removed the DVI cable from the built-in card, no change.