The scsi.device is a bit of a misnomer, most likely named by CBM as at that time IDE was not popular and scsi was used by CBM instead... 
scsi.device was named scsi.device for software, such as HDToolBox that by default assumes hard drives are using scsi.device.
Without going into too much technical detail, all call/functions go through the scsi.device even if you have an IDE, EIDE , ATA, P-ATA drive. They all use SCSI commands at their core the only real main difference between IDE & SCSI are the physical connecters used ... 
Not true. IDE hard drives don't use SCSI commands at all. ATAPI devices such as optical drives use SCSI commands.