Wouldn't it be easiest to just unplug the Amiga's harddrive and mount it in WinUAE? It's a no-brainer.
Fiddling with drivers, filesystems etc on the Amiga side is far more time consuming, especially for someone who's been on the dark side for so many years.
