I can not make it out if it is the one that is really on the side and it's broken off, or if it is the one next to it and I just could solder it back on again.
The terminal with the red wire is obviously broken off. The empty solder bucket next to the broken one is un-used and not terminated.
Just replace the entire DB25 connector, they're easy to obtain and are not expensive.
