If you can't find an appropriate 1.27mm FPC connector, another way to do something like this, without altering the computer, is to use a 44 way PLCC socket upside-down on top of the keyboard microcontroller. You can then track out the required columns and rows to 4066 bilateral switches or whatever to do the job of "pressing" a key.
