The problems you have relates to the CF card.
Lexar is a great card to use as a harddrive together with a CF-Ide adapter, but it doesnt work together with a PCMCIA adapter...
I recommend Kingston card for your setup, try to find for example a used 128Mb on ebay, they are relatively cheap.