One simple thing I did on my Windows XP setup to improve performance was to use a registry change to make XP aware of the Athlon 2500+'s 512k cache. Windows is by default set to use only 256k if I remember right. I dunno if the setting applies to Win2000 as well, but it is something to look into. Everything ran better once I changed this.
