I guess the '060 is the limiting rate for memory reads/writes here!
The DDR2 should have gigabytes of bandwidth, I'm sure that the '050 softcore won't even be able to stress it, unless there's a really custom synthetic benchmark or hardware memcpy instruction (hmm, SuperAGA blitter?).