The NatAmi's SuperAGA functionality should remove most limitations that AGA had, especially regarding chip set speed for functions like the blitter.
Even the FPGAArcade should be able to clock the chipset bus faster than the Amiga's 3.5MHz, which would increase capability significantly, and better match the ~50MHz 68030 performance the soft-CPU has.