I was going to ask about caps. I think there are really just those two (
http://amiga.resource.cx/photos/a2320,1), but I can replace them. They smell fine but without (your) help I don't really know how to diagnose any of the issues with the card. I can replace the two caps though.
Matt_H I didn't realize you were working on the assumption that it might be a PAL issue; I could have told you it wasn't. I got it from its original owner here in New Jersey. But he hadn't used it in a long time; I'm not sure he realized what condition it was in (regardless of the card), and it also had battery corrosion damage.
Is it possible that traces around the battery affect the display port? My other thought in addition to the card itself was that the port may not work (properly).
And as for the cable; I just realized I bought a 23-pin to 9-pin VGA... so... but it'll make it slightly easier to graft a homebrew adapter onto the end of it. Part of the circuit diagram for (essentially) the silverbox is here:
http://eab.abime.net/attachment.php?attachmentid=16650&d=1211448710 , and you add a 100uf according to them cap between the VCC and GND. What does that mean 5v 100uf, then?
And the silverbox looks like it also has extra circuitry on the underside. What's the deal with that and how limited would that homebrew adapter be? (
http://eab.abime.net/showthread.php?t=36781) I feel like they were saying it wasn't working properly at 15khz; does that mean it'll only work at 30khz? Or ... what am I missing here. Is it just not possible to adapt to VGA...?