I have OS3.9 and MorphOS running on my Amgia 4000. Each system has its own partition, the apps are on a shared partition. MOS has the highest prio so it will boot by default. If i want OS3.9 I can choose the partition in early startup menu.
The best Browser for both system would be Ibrowse, but latest AWeb isnt that bad.