is there any idea about when or if we'll see any with Vampire levels of performance?
If there is going to be an FPGA accelerator for the A1200 with the same or similar speed as that of the Vampire, it is going to be a Vampire. It's not that FPGAs are magically fast at running 68k code. The other 68k softcores reach low to mid-range 020/030 class speed (without FPU and MMU, of course) in comparable FPGAs.