In order to install the CD drivers on your hard drive, you may just boot from the Emergency-disk then install the CD using an option of the OS 3.9 installer menu. But when I did that recently, I had to switch the Amiga off then on afterwards, perhaps because OS 3.9's ROM update was required but not completed by resets only, which nobody has confirmed to me in the thread I started a few weeks ago about that issue.