Ya won't be able to use the color wipes if you have a vt2k board in a aga machine.
Toasterpaint is improved some what with the vt4k in an aga machine also. Other than that there is no real performance differences. The vt4.1 software is an improvement over 3.x software using either card.
VT information is getting harder to find...
