Did/does the old 40 meg still work?
Get a multiple device internal scsi cable and put the new drive inline with a different scsi id
Boot normally and go through the steps of getting a drive into the system.
Should NOT have to low level format the drive. I've rendered several drives useless by low level formating.
