I would also like to make a custom set of 3.9 boot roms for my A1200 BPPC machine. I have the eproms, burner, eraser, tools ect. I have been testing the modified ROM files with UAE (so far only 512K versions) with little success.
Keep me posted please if you make any progress.
-Jeff