It should be easy to adapt an Amiga keyboard from another model like an A2000 or A3000 with a simple cable adapter. You could figure this out from the pinouts of each, which are available on the net.
To connect a standard PS2 keyboard would require a hardware adapter as the signals are not compatible.
Finding an original A1000 keyboard in good condition for an affordable price seems to be harder that you might think.
Good Luck,
Jeff