If you already have Kickstart 2.04 then the 3.1 upgrade should be as simple as swapping the (1) Kickstart IC with the A500/2000 version. Just make sure that it goes in the correct direction (same as the old one), and then install the Workbench 3.X software.
Good Luck
