Wish I still had my IDE68K and then I could do some tests for you.
As for the CF Card setup I stopped using 0x1FE00 and 0xFE00 and went back to the defaults and that stopped most of the errors I was getting.
I also used PFS on the larger games partition and just FFS on the smaller WB boot partition.