I don't think you can use it with the Amiga, unless you wrote a driver for it. Koala paint was never written for Amiga (as far as I know anyway).
I personally use a Wacom Artpad, and I suspect you can pick one of those quite cheap secondhand. And there is a driver for the Amiga for those.
