I have used Terminus, its nice. If you plan to use serial a lot, it might be a good idea to get buffered port for higher speeds (and smaller CPU load?). there are some cards with that option.
on plain 68000 and built-in serial, I couldn't get more than 38400 stable.
probably even better would be if you can use parallel somehow.