Besides conductive pen there are special keyboard repair kits (on ebay). Both are very expensive.
You need graphite or, even better ,liquid silver.
Just do not try graphite spray, its resistance is too high.
Hmm, if you're lucky maybe just cleaning off goo with some isopropyl alcohol would do.
For ps2 adapter try aminet, or
my page
