usage of dms is simple: DMS read filename.dms
if you get read errors, I'd suggest copying problem diskette to new one using X-Copy or similar, it has option of trying to read many times same track and that can help esp. in case of AmigaDOS floppies. (also try with different FDD)