yes you can very easily modify floppy cable so that ANY PC HD FDD works as standard DD Amiga drive, it has been discussed millions of times before here, just do a little search.
just few wires should be swapped and you need one diode if planing to run NDOS games..