I struggled with this for ages - trouble is the instructions you get with WinUAE are poor. Search for some better ones on the net. I cannot remember with WinUAE in front of me... sorry.
Until then, try downloading AIAB and either use or reverse engineer that OR tick 'add PC drives at startup', save the config and you should get access to you PC HD on the WB screen...
Good Luck!
