Try typing the device name without any path in the file requester.
That should make exec.library/OpenDevice() handle it properly by first searching the list of already loaded devices.
Just remember that this list is case sensitive.
If this doesn't help, then have a look at Miami's / Genesis' config file to see if the path really is removed.
Good luck and merry christmas.
-Tweek