Definitely looks like an MFM HD controller. Way long time ago there were do-it-yourself projects to connect such drives to Amigas. This may be a case of some homebrew hardware.
http://aminet.net/package/docs/hard/AHDFunny I don't feel like a fossil... yet
Plaz
