He says... don't change "this archive". He did not specifically prohibit you from using and modifiying the source then from making a new archive. If he doesn't like what you've done, he can always ask aminet to pull it later or ask you to remove it. Until then, I'd say your ok especially if you're leaving in his original copyright. His copyright is pretty wide open to interpetation as it's written.
Plaz
