AFAIK, transdisk just dumps the disk sector for sector to an adf image and doesn't care if it's dos or not. So if you've got an working Amiga you should be able to make ADF files of all your game disks
Can't test it now... My last working Amiga isn't nearby..
