JR-COMM worked great for me on similar machines for years.
When I used JR-COMM I had a pretty much virgin OS install.
You probably have some evil hack installed in your OS.
Or its something silly like you are missing a font that it wants.
You could try SnoopDos or similar program to see if that tells you anything obvious.
