@Orb
Based on the info you have given, my diagnosis is that the floppy drive in the A600 is not entirely compatible with the floppy drive of the A500. They probably installed the same kind of lame drive that caused all the problems on the A1200.
I will bet that if you load a cracked copy on both machines that it will work on both machines.