Make sure you install it on a classic Amiga first and the transfer the complete installation to the A1, as the original Installscript fails under OS4. Had to do that myself. Runs absolut fine on my micro, though it still looks quite ugly in softwarerender.
Is there an updated Installer supplied with the OS4 Quake II archive?