-edit- by the way . . .a Mediator and a PowerFlyer with a 040@25Mhz card!!! mhhh not enought IMHO
As soon as i'll receive my new 68040@33Mhz (40Mhz mask), i'll tell you if you can upgrade your CPU card. (only 12,90 EUR from Vesalia)
I have to agree you won't use a PCI Board to it's full extend with a mere A3640. In your setup the bus is not the bottleneck, ZIII could handle more then an A3640 could dish out so I don't expect do see more performance from a VooDoo3 the from a ZIII graphicscard.
Ths Problem with the A3640 is that is does not have it's own RAM, so it has to use the A4000 onboard RAM wich is terribly slow. On some occasions an A1200 with a Blizzard 1230 with Fastram runs circles around an A4000 with an A3640.
To make it short, just get ANY accelerator for the A4000 with could take it's own RAM and performance will increase signifficantly.