Well, I have successfully opened the unit. The case was glued together and uses a couple screws to secure the DIN connector to the back half.
For the disassembly I used a guitar pick and the lever of a fingernail clipper for minimal damage.
The modulator is made by Mitsumi. Will post pictures soon.