Hi A4000_Mad,
On a *nix box try this.
dd if=/dev/dvd of=~/brokendvd.iso bs=1k
mkdir ~/iso
sudo mount -o loop brokendvd.iso ~/iso
If all goes to plan the image will be mounted in the ¨iso¨ folder your home directory.
Just grab the VOBs from within that folder.