Spectrum or Picasso? What is better?

[Lex]

So, both cards have the same chipset and also according with amiga-hardware.com their specifications seem exactly the same.

Nope! The Spectrum knows Zorro III which will make it much faster in your A3000 than the Z2-only Picasso II+.