Might be worth talking directly with Elbox and Picasso96 Team.. i'm sure someone would like the challenge of creating a monitor driver database. From my understanding Picasso96 software is not freeware, so any changes would require you to pay a fee (anyone free to confirm?).
Not sure what changes have been made for Picasso96 software on OS4.0.