There were some plugs which did have a metal protection sleeve that could cause shorts easily when plugged in carelessly.
Correct the danger is with the 9pin plugs that have the metal grounding.. the plastic plugs should be OK to plug in and out.. i've been doing it for years on amigas..
Just use a 9 pin mouse extender (plastic connectors)