If I understand correctly, the A1200 does not have the select lines to support more than one internal drive. But, if I'm reading the pinouts correctly you should be able to pull the SEL1 (pin 21, select drive 1) signal from the external floppy port. All of the rest of the signals are there in the internal header.
